บ่นไปวันๆ... กับเจ้าโจบิ

From: =mandachan
Date: Nov 3, 2009, 12:48:13 AM

What the… Ok, this makes me feel pretty upset. I actually respect thai artists… and pretty shocked that this is coming from Thai events. I had clearly placed watermark on the image. This is the first time I came across this matter. =_=;;

This are some words from me.. If you had any words you would like to include, please go ahead.

What done it’s done. All I can say is please don’t do that anymore, selling artworks which obviously not yours and earning profit. Isn’t that just making you a thief? I will close one eye and forget this matter. I’m sure now there are a number of people had knew about your doings. It will cost a bad impression on yourself.

———————————–

คนที่กำลังพูดอยู่นี่ คือเพื่อนของเราใน DA รู้จักกับเค้ามา 4 ปีแล้ว

เจ้าของผลงาน

http://cnanimecommittee.files.wordpress.com/2009/04/kuroshitsuji_chibis_by_mandachan2.jpg

อย่างไรก็ตาม โจบิก็ยังเข้าข้างเพื่อนคนนี้ เพราะงานของเขาถูกเอาไปพิมพ์ขายเป็นเรื่องจริง

แล้วต่อไป จะงานการ์ตูนไหนอีก จะมีอีกมั้ย ที่เป็นงานของเพื่อนเค้า มาวางขายให้เราเห็นอีก

ลองอ่านบรรทัดแรกดู เค้าเสียใจมากนะคะ และเค้าไม่เคยคิดเลยว่า คนไทยจะมาทำเรื่องแบบนี้

เค้าไว้ใจและให้ความเคารพนักวาดไทยใน DA ก็เพราะรู้จักเรา และรู้ว่าเราต่อต้านพวกขโมยงานแค่ไหน

อย่าให้เกิดเหตุการณ์ Thai Art Thief อีกเลยนะคะ

ช่วงนั้น โจบิไม่รู้จะเอาหัวไปมุดที่ไหน

จนต้องเปลี่ยนที่อยู่ใน User เป็นประเทศญี่ปุ่น เพราะโดนคนอื่นแบนงานหมด

อยากจะให้นึกสักนิดว่า ที่ทำอยู่เนี่ย ทำเพื่ออะไร

ใจรัก? หรือ ผลกำไร?

หากคุณรักที่จะทำ ขอให้เลิกนะคะ

เลิกเอางานคนอื่นไปขายเพื่อหารายได้ให้ตัวเองแบบนี้

กะอีแค่พวงกุญแจ มันจะลำบากอะไรนัก

โจบิวาดแทบตาย ยังขายแค่ 15 บาท

แต่ทำไม เอางานคนอื่นมาแล้วยังขายแพงอีก?

คนอื่นก็ถามแบบนี้ไปแล้วนะคะ

ออกมาขอโทษแล้วก็ดีค่ะ

แต่ขอให้หยุด หยุดจริงๆนะคะ

หากยังเห็นอีก ก็ขอย้ำประโยคสุดท้ายของเพื่อนตรงนี้

 What done it’s done. All I can say is please don’t do that anymore, selling artworks which obviously not yours and earning profit. Isn’t that just making you a thief? I will close one eye and forget this matter. I’m sure now there are a number of people had knew about your doings. It will cost a bad impression on yourself.

 อะไรที่ทำไปแล้วก็แล้วไป อะไรก็ตามที่ฉันจะพูดได้ตอนนี้ก็คือ ได้โปรดเลิกทำแบบนั้นเสียเถอะ การนำผลการศิลปะของคนอื่นไปขายเพื่อทำกำไร มันไม่ได้ทำให้คุณดูเหมือนโจรเหรอ? ฉันจะหลับตาลงหนึ่งครั้งแล้วลืมมันซะ ฉันแน่ใจได้ว่าตอนนี้มีคนจำนวนมากรู้การกระทำของพวกคุณ และมันจะสร้างภาพลักษณ์ที่ไม่ดีให้กับคุณ

-------------------------------------------------------

ป.ล. สงสารเพื่อนค่ะ เพื่อนคนนี้ที่อุตส่าห์ไว้ใจคนไทย

ป.ล.2 เลิก ขอให้เลิกจริงๆนะคะ ไม่ใช่ลมปาก หรืออ้างของค้างสต๊อก